1 00:00:02,000 --> 00:00:05,440 Misschien heb je gelijk, Grace. Misschien is het allemaal gewoon te veel. 2 00:00:05,440 --> 00:00:07,400 Je werkt niet voor de Ginleys, jij ook? 3 00:00:07,400 --> 00:00:10,640 Ze werken voor jou. Ze brengen de schillers tot aan uw deur. 4 00:00:10,640 --> 00:00:11,680 Je hebt mij nodig. 5 00:00:11,680 --> 00:00:13,160 Mo McIntyre. Wij als organisatie 6 00:00:13,160 --> 00:00:15,640 kan ons bezwaar intrekken tot zijn borgtocht. 7 00:00:15,640 --> 00:00:17,640 Hij was erbij toen Gerry werd vermoord. 8 00:00:17,640 --> 00:00:19,720 Waarom overwegen we dit eigenlijk? 9 00:00:19,720 --> 00:00:22,400 Geef me een ambulance, Tommy! 10 00:00:22,400 --> 00:00:24,800 Shane is neergestoken de bovenkant van de poot met glas. 11 00:00:24,800 --> 00:00:26,840 Er is veel bloed. OK. 12 00:00:26,840 --> 00:00:28,080 Laten we gaan. Traumakamer één. 13 00:00:28,080 --> 00:00:30,760 De bloedtoevoer naar zijn been was lange tijd afgesneden. 14 00:00:30,760 --> 00:00:34,080 We hebben er geen vertrouwen in dat Shane zal er weer gebruik van maken. 15 00:00:34,080 --> 00:00:36,800 George McClelland, je staat onder aanhouding op verdenking van verkrachting 16 00:00:36,800 --> 00:00:38,760 en maken, distribueren en bezit 17 00:00:38,760 --> 00:00:40,440 van onfatsoenlijke beelden van kinderen. 18 00:00:40,440 --> 00:00:41,880 Hij heeft de overstap gemaakt aan de dissidenten. 19 00:00:41,880 --> 00:00:44,080 Hij weet alles. Denk je dat hij gaat praten? 20 00:00:45,880 --> 00:00:47,440 Ik zal dit oplossen. 21 00:00:47,440 --> 00:00:49,120 Als je terugkomt, moeten we praten. Ja, oké. 22 00:00:49,120 --> 00:00:52,120 Ze gaan hem eruit halen. Hij en iedereen die bij hem is, 23 00:00:52,120 --> 00:00:53,920 en ze willen dat ik ze een tip geef. 24 00:00:53,920 --> 00:00:55,440 Doe wat Fogerty je zegt te doen. 25 00:00:57,360 --> 00:00:59,600 Dit is C4, Speciale Operaties. 26 00:00:59,600 --> 00:01:01,440 Er is sprake van een actieve dreiging. 27 00:01:01,440 --> 00:01:02,800 Wat moet ik doen? 28 00:01:02,800 --> 00:01:04,640 Zal iemand mij vertellen wat ik moet doen? 29 00:01:04,640 --> 00:01:05,680 Stevie. 30 00:01:07,520 --> 00:01:09,080 Stevie! 31 00:01:13,200 --> 00:01:15,280 Lucht is online. Tac-advertentie? 32 00:01:15,280 --> 00:01:17,240 Twee teams, vier minuten voorsprong. 33 00:01:17,240 --> 00:01:19,880 165, HMSU is onderweg. 34 00:01:19,880 --> 00:01:22,760 Je moet je eraan houden het beoogde traject. 35 00:01:22,760 --> 00:01:24,720 Wek geen argwaan. 36 00:01:24,720 --> 00:01:26,520 Ze moeten de voet op de grond zetten en ga daar weg. 37 00:01:26,520 --> 00:01:28,320 De doelauto is slechts een spotter. 38 00:01:29,360 --> 00:01:31,320 Een echte dreiging ligt ergens in het verschiet. 39 00:01:32,920 --> 00:01:36,680 4-4, geef me ogen op het bedoelde route naar Sunblane Road 67. 40 00:01:38,640 --> 00:01:40,039 Zoom voor mij in, alsjeblieft. 41 00:01:45,080 --> 00:01:46,240 En opnieuw. 42 00:01:46,240 --> 00:01:47,920 Stationair busje. Zie je het? 43 00:01:47,920 --> 00:01:49,479 Dat moet het zijn. 44 00:01:51,080 --> 00:01:52,560 Er zijn twee voertuigen? 45 00:01:52,560 --> 00:01:54,200 Dat is je doel voor het rode team. 46 00:01:54,200 --> 00:01:55,360 Blauw team ter plaatse. 47 00:01:56,520 --> 00:01:57,880 Ze zijn mobiel. 48 00:01:57,880 --> 00:01:59,039 Shit! 49 00:01:59,039 --> 00:02:00,840 Tac-advertentie? Twee minuten. 50 00:02:00,840 --> 00:02:02,120 Dat is te lang. 51 00:02:11,360 --> 00:02:13,920 Er is een school op de route vooruit. Overal kinderen. 52 00:02:13,920 --> 00:02:15,480 Je moet van deze weg af. 53 00:02:15,480 --> 00:02:17,520 We kunnen niet van vat tot vat gaan hier. 54 00:02:20,480 --> 00:02:22,320 Ik verander de route. We verleggen de route. 55 00:02:22,320 --> 00:02:24,800 Het is aan mij. Wat? 56 00:02:24,800 --> 00:02:26,800 Sla rechtsaf naar Wadebury. 57 00:02:26,800 --> 00:02:28,760 Ze gaan rechtdoor naar hen toe. 58 00:02:28,760 --> 00:02:29,960 Ze hebben geen keus. 59 00:02:29,960 --> 00:02:32,720 Maar je zei... Agent Ellis. 60 00:02:35,680 --> 00:02:37,120 Elegantie. 61 00:02:37,120 --> 00:02:38,320 Maak de bocht. 62 00:02:41,240 --> 00:02:42,800 Log dat in. 63 00:02:45,079 --> 00:02:46,840 Registreer mijn opdracht. 64 00:02:48,120 --> 00:02:51,520 Mevrouw. Je zei dat we niet wakker moesten worden vermoeden. 65 00:02:52,960 --> 00:02:54,480 165... 66 00:02:57,480 --> 00:02:59,840 Maak de bocht, 165. Wij hebben jou. 67 00:03:13,880 --> 00:03:16,200 Tac-advertentie? Visueel en spotter. 68 00:03:16,200 --> 00:03:17,600 HMSU blauw team, uiterst links 69 00:03:17,600 --> 00:03:19,600 en hard-stop-spotter-auto op mijn teken. 70 00:03:19,600 --> 00:03:21,880 Ga naar beneden, ga naar beneden! 71 00:03:21,880 --> 00:03:25,800 Rode draad. Moeilijke afslag naar Wadebury op het onmiddellijke harde stopdoel. 72 00:03:25,800 --> 00:03:28,160 Wat is er aan de hand? Sean! Ga naar beneden! 73 00:03:28,160 --> 00:03:29,760 Ga door, 165. 74 00:03:29,760 --> 00:03:31,240 Noodstop op mijn punt. 75 00:03:31,240 --> 00:03:32,920 Wat? Noodgeval... Wat? 76 00:03:32,920 --> 00:03:36,240 165, ik wil dat je optreedt een noodstop op mijn teken. 77 00:03:36,240 --> 00:03:38,160 HMSU, ga na dat signaal verder. 78 00:03:38,160 --> 00:03:40,040 Ja, ja. Bevestigd. 79 00:03:48,600 --> 00:03:49,640 Kom op. 80 00:03:51,280 --> 00:03:52,360 Klaar? 81 00:03:53,440 --> 00:03:54,480 Klaar? 82 00:03:59,760 --> 00:04:00,840 Stop! 83 00:04:00,840 --> 00:04:02,240 BANDEN KRIJGEN 84 00:04:08,280 --> 00:04:09,360 Neuken! 85 00:04:09,360 --> 00:04:10,920 Ga naar beneden! 86 00:04:13,280 --> 00:04:14,640 O, mijn God! 87 00:04:17,079 --> 00:04:19,480 Gewapende politie! Zet de motor uit! 88 00:04:19,480 --> 00:04:22,079 Zet de motor uit! Zet de motor uit! 89 00:04:23,040 --> 00:04:24,440 HMSU, rapport. 90 00:04:24,440 --> 00:04:25,640 Politie! 91 00:04:25,640 --> 00:04:27,240 Lig daar. Ga op je knieën. 92 00:04:27,240 --> 00:04:29,240 Ga naar beneden! Beweeg niet! 93 00:04:29,240 --> 00:04:32,080 Ga naar beneden! Leg je handen... Ga naar beneden! 94 00:04:37,320 --> 00:04:38,720 Tegen de muur. 95 00:04:38,720 --> 00:04:41,159 HMSU, rapport. 96 00:04:43,800 --> 00:04:45,440 Wij hebben controle. 97 00:05:09,560 --> 00:05:11,360 SIRENE NADERING 98 00:06:35,320 --> 00:06:36,920 De advocaat? 99 00:06:37,960 --> 00:06:39,000 Ja. 100 00:06:40,080 --> 00:06:41,720 Waarom heb je hem gepitcht? toen je dat deed? 101 00:06:43,000 --> 00:06:44,920 Colly, ik ben niet dom. Wij trekken ons bezwaar in 102 00:06:44,920 --> 00:06:46,200 tot de vrijlating van Mo McIntyre. 103 00:06:46,200 --> 00:06:47,840 We zouden hier niet over moeten praten. 104 00:06:47,840 --> 00:06:49,760 Wij moeten. Jachtopziener. 105 00:06:49,760 --> 00:06:51,200 Dat is de codenaam. 106 00:06:51,200 --> 00:06:53,480 En dat is wat je moet gebruiken als je het over haar hebt. 107 00:06:53,480 --> 00:06:55,760 En alleen dat. Ze is een drugsdealer. 108 00:06:55,760 --> 00:06:57,080 En een levensredder. 109 00:06:57,080 --> 00:06:58,320 Dat is het spel, Helen. 110 00:06:58,320 --> 00:07:01,080 Altijd zo geweest, zal altijd zo zijn. 111 00:07:19,920 --> 00:07:22,240 OP ACHTERGROND: HMSU om te beveiligen. 112 00:07:25,400 --> 00:07:27,120 Laten we hier een omtrek bepalen. 113 00:07:27,120 --> 00:07:30,120 Stuur de TSG's in. Kopieer dat. 114 00:07:30,120 --> 00:07:31,480 Rechts. Laten we gaan. 115 00:07:53,520 --> 00:07:55,200 DEUR OPENT 116 00:08:04,800 --> 00:08:06,280 Nou, we zijn er aangekomen. 117 00:08:06,280 --> 00:08:07,560 Zo ongeveer. 118 00:08:16,640 --> 00:08:18,040 Fogerty zal weten dat ik het was. 119 00:08:21,680 --> 00:08:23,720 Ik ben een dode man. 120 00:08:23,720 --> 00:08:25,200 Nou, dat hangt ervan af. 121 00:08:27,320 --> 00:08:28,400 Waarop? 122 00:08:28,400 --> 00:08:30,040 Of ik hem als eerste te pakken krijg. 123 00:08:34,840 --> 00:08:36,200 De laatste keer dat Shane en ik hier waren, 124 00:08:36,200 --> 00:08:37,880 we namen afscheid aan zijn moeder. 125 00:08:41,400 --> 00:08:42,679 Hij was 12. 126 00:08:46,040 --> 00:08:49,240 Dat heeft hij nooit gezegd... Dat zou hij niet doen. 127 00:08:49,240 --> 00:08:51,160 Ik ook niet. 128 00:08:53,920 --> 00:08:56,680 We hadden moeten praten er meer over, weet je? 129 00:09:00,040 --> 00:09:01,480 Mm. 130 00:09:01,480 --> 00:09:03,360 Ik had dingen moeten doen anders. 131 00:09:04,800 --> 00:09:06,080 Omdat... 132 00:09:06,080 --> 00:09:11,480 ..toen ik vandaag werd gebeld, de hele wereld werd gewoon donker. 133 00:09:14,840 --> 00:09:16,480 Net als de vorige keer. 134 00:09:17,760 --> 00:09:19,040 En ik dacht... 135 00:09:20,520 --> 00:09:22,120 .."Ik kan dit niet nog een keer doen." 136 00:09:25,400 --> 00:09:26,440 Hij is wakker. 137 00:09:28,200 --> 00:09:30,360 Ik kan gaan. Nee, alsjeblieft. 138 00:09:36,160 --> 00:09:37,960 Weet hij van de...? 139 00:09:37,960 --> 00:09:39,400 Ja. Hij weet het. 140 00:09:47,040 --> 00:09:49,480 O, godzijdank. 141 00:09:49,480 --> 00:09:51,400 Oh! 142 00:10:06,360 --> 00:10:07,760 Hoi. Hoi. 143 00:10:26,560 --> 00:10:27,720 Bedankt. 144 00:10:31,720 --> 00:10:32,920 Geen zweet. 145 00:10:41,880 --> 00:10:42,920 Bedankt. 146 00:10:44,760 --> 00:10:46,520 Hoe gaat het met Shane? 147 00:10:46,520 --> 00:10:48,200 Hij is buiten direct gevaar. 148 00:10:49,520 --> 00:10:51,440 Die van de Ombudsman van Politie in mijn kantoor. 149 00:10:51,440 --> 00:10:55,240 Nee, mevrouw. Het spijt me. Ik... Ik kan dit vandaag niet doen. 150 00:10:55,240 --> 00:10:56,720 Ik kan het niet. Tommy... 151 00:11:02,720 --> 00:11:05,400 Die telefoon die je hebt teruggevonden van de bar? 152 00:11:05,400 --> 00:11:07,760 Het cyberteam is ermee bezig. Ze hebben een velddag. 153 00:11:17,240 --> 00:11:18,720 Dus... 154 00:11:18,720 --> 00:11:20,440 ..hij wordt vrijgelaten. 155 00:11:22,520 --> 00:11:24,200 Ze hebben de borgtochthoorzitting gehad, ja. 156 00:11:26,960 --> 00:11:29,200 Ik weet niet wat ik moet zeggen aan jou. 157 00:11:31,600 --> 00:11:32,720 Je zou me kunnen vertellen waarom. 158 00:11:40,240 --> 00:11:41,640 Het spijt me zo. 159 00:12:11,360 --> 00:12:12,600 Hallo, zoon. 160 00:12:32,440 --> 00:12:34,280 Constable Foster. 161 00:12:34,280 --> 00:12:36,840 Ga alstublieft zitten. 162 00:12:39,800 --> 00:12:42,160 Ik ben zojuist geïnformeerd 163 00:12:42,160 --> 00:12:44,640 over wat er is gebeurd aan agent Bradley. 164 00:12:45,840 --> 00:12:47,080 En het spijt me zo. 165 00:12:48,680 --> 00:12:52,320 Ik hoopte jullie beiden te informeren persoonlijk vandaag 166 00:12:52,320 --> 00:12:57,320 dat ik ben gestopt dit onderzoek. 167 00:12:57,320 --> 00:12:58,520 Wat? 168 00:12:58,520 --> 00:13:00,160 Het is voorbij. 169 00:13:01,120 --> 00:13:02,160 Waarom? 170 00:13:03,320 --> 00:13:06,160 George McClelland heeft deze klacht niet ingediend. 171 00:13:07,600 --> 00:13:09,560 Zijn advocaat heeft dat gedaan. 172 00:13:09,560 --> 00:13:10,920 Dus? 173 00:13:10,920 --> 00:13:13,640 Hij heeft de klacht ingediend om 8 uur... 174 00:13:14,840 --> 00:13:17,880 ..maar meneer McClelland kwam niet meer bij bewustzijn 175 00:13:17,880 --> 00:13:19,960 tot 11.00 uur. 176 00:13:19,960 --> 00:13:24,200 Dus...laten we het maar noemen een procedurele kwestie. 177 00:13:24,200 --> 00:13:26,560 Dus dat is het? Voor ons allebei? 178 00:13:27,600 --> 00:13:28,640 Dat is het. 179 00:13:31,800 --> 00:13:32,920 Constable. 180 00:13:40,040 --> 00:13:41,480 Agent Bradley. 181 00:13:41,480 --> 00:13:45,560 Hij heeft heel hard gevochten om te winnen dit op zijn eigen schouders. 182 00:13:46,920 --> 00:13:48,480 Ik dacht dat je dat moest weten. 183 00:13:49,760 --> 00:13:53,160 Hij zei ook wat dingen dat gaf mij stof tot nadenken. 184 00:13:56,160 --> 00:13:57,200 De mannen... 185 00:13:59,120 --> 00:14:01,800 ..met elkaar praten in deze groepschat. 186 00:14:04,720 --> 00:14:06,440 De manier waarop ze praten. 187 00:14:07,600 --> 00:14:09,160 Over vrouwen. 188 00:14:10,640 --> 00:14:11,680 Over medicijnen. 189 00:14:12,920 --> 00:14:15,560 Alsof er niets is zal ze ooit aanraken. 190 00:14:17,640 --> 00:14:19,560 Alsof de wet is voor kleine mensen. 191 00:14:23,440 --> 00:14:27,280 Het maakt me echt heel kwaad. 192 00:14:42,240 --> 00:14:44,240 RITSZAK 193 00:15:20,920 --> 00:15:22,840 Hoe zit het met mijn familie? 194 00:15:22,840 --> 00:15:25,120 We brengen ze naar een veilige plek. 195 00:15:33,320 --> 00:15:35,800 Ik denk dat het tijd is Je begint te praten, George. 196 00:15:40,640 --> 00:15:43,400 Ze zijn net achter je aan gekomen. Ze zullen niet stoppen. 197 00:15:43,400 --> 00:15:45,680 Je moet ons nu alles geven. 198 00:16:19,320 --> 00:16:21,240 Waar is Grace? Ze zit in deze. 199 00:16:24,520 --> 00:16:25,640 Kom op. 200 00:16:38,960 --> 00:16:40,320 GENADE SOBS 201 00:17:01,920 --> 00:17:04,000 Je moet daar naar binnen gaan. 202 00:17:04,000 --> 00:17:05,200 Nee. 203 00:17:06,520 --> 00:17:07,560 Nee. 204 00:17:09,800 --> 00:17:11,119 We moeten praten. 205 00:17:12,760 --> 00:17:14,760 OK. Ja? 206 00:17:14,760 --> 00:17:17,960 OK. OK. 207 00:17:17,960 --> 00:17:19,240 OK. 208 00:17:20,359 --> 00:17:21,400 Kom op. 209 00:17:27,359 --> 00:17:31,040 Kijk, Stevie, het spijt me zo. 210 00:17:31,040 --> 00:17:34,200 Grace... Stevie, je hoeft niets te zeggen. 211 00:17:34,200 --> 00:17:36,160 Nee, dat doe ik. Ik doe. 212 00:17:37,640 --> 00:17:39,960 Grace, ik zat vast. 213 00:17:39,960 --> 00:17:41,880 Ik zat vast omdat... 214 00:17:43,360 --> 00:17:45,080 Omdat ik dacht dat het veilig was. 215 00:17:46,960 --> 00:17:49,840 Ik dacht dat we dat gewoon konden doen doe het werk, 216 00:17:49,840 --> 00:17:51,440 ga naar huis, wees blij. 217 00:17:55,600 --> 00:17:57,560 Maar zo werkt het niet, toch? 218 00:17:59,560 --> 00:18:01,480 Er bestaat niet zoiets als veilig. 219 00:18:02,480 --> 00:18:04,080 Niet hier, 220 00:18:04,080 --> 00:18:05,880 maar ook nergens. 221 00:18:09,680 --> 00:18:11,440 Het is gewoon niet hoe dingen werken. 222 00:18:15,080 --> 00:18:16,960 Dingen zijn altijd gaat veranderen... 223 00:18:18,200 --> 00:18:20,280 ..en dit zou allemaal weg kunnen zijn in een ogenblik. 224 00:18:22,080 --> 00:18:23,960 En ik vermoed het antwoord naar dat... 225 00:18:25,760 --> 00:18:28,120 ..is niet om te proberen en ervan wegrennen, 226 00:18:28,120 --> 00:18:30,320 maar te realiseren Wat is dat verdomd klasse niet. 227 00:18:37,400 --> 00:18:38,880 Het spijt me zo. 228 00:18:41,760 --> 00:18:43,480 Je weet dat ik het je had moeten vertellen. 229 00:18:46,280 --> 00:18:48,080 Ik had het je al eeuwen geleden moeten vertellen. 230 00:18:48,080 --> 00:18:49,960 Grace, het maakt niet uit. 231 00:18:49,960 --> 00:18:52,040 Niets anders doet er toe. 232 00:18:52,040 --> 00:18:53,560 Niet het verleden, niet de toekomst. 233 00:18:53,560 --> 00:18:55,160 Dit. Dit is waar het om gaat. 234 00:19:00,400 --> 00:19:02,640 Tenzij je nog meer gekke dingen hebt om het mij te vertellen. 235 00:19:05,000 --> 00:19:07,040 Eikel. Ik weet het, toch? 236 00:19:10,120 --> 00:19:11,760 Ga ze halen. 237 00:19:22,880 --> 00:19:24,080 Ik houd van je. 238 00:19:26,640 --> 00:19:28,080 Ik houd ook van jou. 239 00:19:49,040 --> 00:19:51,160 REPORTER: De politie heeft het beschreven het voorval 240 00:19:51,160 --> 00:19:53,840 hier in Zuid-Belfast als een anti-terroristische operatie. 241 00:19:53,840 --> 00:19:56,120 Het is duidelijk dat het vier mannen zijn zijn gearresteerd 242 00:19:56,120 --> 00:19:58,480 en meegenomen de Serious Crime-suite. 243 00:19:58,480 --> 00:20:00,560 Het is nog niet bekend als er een verband is 244 00:20:00,560 --> 00:20:03,760 tussen dit voorval en de recente verijdelde aanval 245 00:20:03,760 --> 00:20:06,600 tegen een hoge politieagent in het Oosten... 246 00:20:06,600 --> 00:20:08,520 TV KLIKT UIT 247 00:20:10,520 --> 00:20:12,000 KLOP OP DE DEUR 248 00:20:12,000 --> 00:20:13,720 Kom binnen. 249 00:20:20,760 --> 00:20:24,040 Deze mannen zijn gearresteerd. Zullen ze praten? 250 00:20:27,120 --> 00:20:31,000 Ze doen het twintig jaar voordat ze met de politie praten. 251 00:20:31,000 --> 00:20:33,160 Maar George McClelland wel. 252 00:20:33,160 --> 00:20:37,440 Luister, Dana, niets hiervan leidt terug naar jou. 253 00:20:37,440 --> 00:20:39,400 Maar het doet wat met je. 254 00:20:39,400 --> 00:20:41,920 Toen we deze deal sloten, Ik vroeg om discretie, 255 00:20:41,920 --> 00:20:44,360 maar wat ik kreeg was escalatie. 256 00:20:44,360 --> 00:20:46,160 George zal de rechtszaak niet eens halen. 257 00:20:47,480 --> 00:20:50,440 Maar Tina's jongen Mo, Hij kreeg vanochtend borgtocht. 258 00:20:50,440 --> 00:20:51,920 Dus? 259 00:20:51,920 --> 00:20:54,360 Dus zij is het. 260 00:20:54,360 --> 00:20:57,800 Ze heeft informatie gegeven aan de politie. 261 00:20:57,800 --> 00:21:00,640 Dat is haar beloning. 262 00:21:00,640 --> 00:21:02,040 Ze zal elkaar ontmoeten. 263 00:21:03,840 --> 00:21:05,520 Ze moet. 264 00:21:05,520 --> 00:21:08,960 Ze weet dat zij het is of de jongen. 265 00:21:12,760 --> 00:21:14,240 Doe wat je moet doen. 266 00:21:16,720 --> 00:21:19,680 Oké, ik heb net gepraat naar kantoor. 267 00:21:19,680 --> 00:21:22,400 We hebben het erover om jou te pakken te krijgen overgebracht naar een gespecialiseerd ziekenhuis 268 00:21:22,400 --> 00:21:24,560 in Dublin. Jij wat? 269 00:21:24,560 --> 00:21:26,480 Het is een privéplek, 270 00:21:26,480 --> 00:21:28,720 en ze zijn gespecialiseerd in dit soort dingen. 271 00:21:28,720 --> 00:21:30,720 Als we het kunnen regelen een privéambulance... 272 00:21:30,720 --> 00:21:33,160 Pa, stop alsjeblieft. Shane, je moet pakken 273 00:21:33,160 --> 00:21:35,760 de best mogelijke zorg. Ik snap het. 274 00:21:35,760 --> 00:21:37,520 En je moet naar mij luisteren. 275 00:21:37,520 --> 00:21:40,000 Oké, ik ga gewoon... Annie, het is goed. 276 00:21:40,000 --> 00:21:42,960 Je moet naar mij luisteren gewoon voor één keer. 277 00:21:42,960 --> 00:21:45,480 Dit, het is voorbij. 278 00:21:45,480 --> 00:21:48,920 Dit allemaal. Nou, het is duidelijk voorbij. 279 00:21:48,920 --> 00:21:50,920 We gaan je beter maken, 280 00:21:50,920 --> 00:21:53,840 en dan moet je kom bij mij terug. 281 00:21:53,840 --> 00:21:55,280 Aan ons. 282 00:21:55,280 --> 00:21:58,680 Om het leven uit te leven dat je hoort te leven. 283 00:22:01,760 --> 00:22:05,040 Ik wil alleen dat je komt... 284 00:22:05,040 --> 00:22:06,280 ..thuis. 285 00:22:18,400 --> 00:22:19,600 Ja. 286 00:22:21,280 --> 00:22:22,560 Ik weet. 287 00:22:33,680 --> 00:22:34,760 Doei. 288 00:23:05,320 --> 00:23:06,600 Jezus. 289 00:23:08,920 --> 00:23:10,720 Deze plaats staat op jouw naam. 290 00:23:13,360 --> 00:23:14,400 Hè? 291 00:23:15,440 --> 00:23:16,840 Kom hier. 292 00:23:26,200 --> 00:23:27,240 OK. 293 00:23:29,880 --> 00:23:31,240 Het huis in Spanje. 294 00:23:31,240 --> 00:23:35,080 Dit zijn de appartementen. Belfast. Londen. 295 00:23:35,080 --> 00:23:36,960 Manchester. Wat is er aan de hand? 296 00:23:36,960 --> 00:23:38,800 Luister gewoon verdomme. 297 00:23:38,800 --> 00:23:42,080 Dit zijn de bankrekeningen - cijfers bovenaan. 298 00:23:42,080 --> 00:23:43,520 Je hebt toegang. 299 00:23:43,520 --> 00:23:45,400 Er zijn twee kaarten. Pincodes staan ​​op de voorkant. 300 00:23:45,400 --> 00:23:46,800 Mam, wat is er verdomme aan de hand? 301 00:23:46,800 --> 00:23:49,240 Wil je gewoon naar mij luisteren? Ik heb niet veel tijd. 302 00:23:52,400 --> 00:23:54,640 Er is een goede kans Tijdens de rechtszaak wordt u vrijgesproken. 303 00:23:55,680 --> 00:23:57,760 Wat? Zegt de advocaat 304 00:23:57,760 --> 00:24:00,480 ze zouden geluk hebben als ze een overtuiging van gezamenlijke onderneming. 305 00:24:00,480 --> 00:24:03,720 Dus als dat gebeurt, Je hebt dit allemaal nodig. 306 00:24:04,960 --> 00:24:07,000 Ik ga je iemand sturen 307 00:24:07,000 --> 00:24:09,560 om voor je te zorgen tot het proces, 308 00:24:09,560 --> 00:24:12,640 en dat doe je precies wat ze je zeggen te doen, 309 00:24:12,640 --> 00:24:17,880 en dan, als je uitstapt, stap je uit. 310 00:24:17,880 --> 00:24:22,520 Je stapt gewoon uit dit eiland voor altijd. 311 00:24:25,600 --> 00:24:27,840 Maar mama, wacht even. En jij? 312 00:24:27,840 --> 00:24:29,360 TELEFOON rinkelt 313 00:24:39,000 --> 00:24:41,760 Oké? Tine. 314 00:24:45,360 --> 00:24:46,480 We moeten elkaar ontmoeten. 315 00:24:48,680 --> 00:24:50,120 Ja? Waarom is dat? 316 00:24:51,240 --> 00:24:52,560 Praat over de toekomst. 317 00:24:55,000 --> 00:24:57,280 Wat als ik nee zeg? Jij bent het... 318 00:24:58,320 --> 00:25:01,160 ..of je jonge kerel. 319 00:25:01,160 --> 00:25:04,960 In de gevangenis, buiten de gevangenis - maakt voor ons niet zoveel uit. 320 00:25:06,280 --> 00:25:08,840 Nu ga ik je sturen een locatie. 321 00:25:10,520 --> 00:25:14,040 Morgenochtend zes uur. 322 00:25:15,800 --> 00:25:17,640 Je komt alleen. 323 00:25:17,640 --> 00:25:19,240 Ja? 324 00:25:29,120 --> 00:25:30,280 Ma. 325 00:25:31,480 --> 00:25:33,760 TELEFOON ALARM 326 00:25:31,480 --> 00:25:33,760 Ma! 327 00:25:59,160 --> 00:26:00,960 Heb je geen huis om naartoe te gaan? 328 00:26:00,960 --> 00:26:02,280 Hoe is hij? 329 00:26:02,280 --> 00:26:04,280 Hij is beter geweest. 330 00:26:04,280 --> 00:26:05,960 Kunnen we hem bezoeken? 331 00:26:06,960 --> 00:26:08,760 Ik zou het een dag of twee geven. 332 00:26:18,960 --> 00:26:20,760 Dus wat is dit? 333 00:26:20,760 --> 00:26:23,640 De foto die Shane heeft gemaakt van George's telefoon. 334 00:26:23,640 --> 00:26:26,000 Wordt dat niet verondersteld deze verwijderen? 335 00:26:26,000 --> 00:26:29,560 Dat hebben we gedaan, maar ze hebben ze teruggegeven. 336 00:26:29,560 --> 00:26:30,840 Wie deed het? 337 00:26:33,200 --> 00:26:35,000 Niet de ijskoningin. 338 00:26:35,000 --> 00:26:37,120 Oh, mijn God, dat is... 339 00:26:37,120 --> 00:26:39,280 Dat is zo verdomd Shane. 340 00:26:39,280 --> 00:26:40,400 Ja. 341 00:26:42,240 --> 00:26:43,280 Ja, dat is zo. 342 00:26:46,680 --> 00:26:50,280 Dus wat is het volgende in uw masterplan? 343 00:26:50,280 --> 00:26:53,400 Nou ja, voorlopig alle wegen leiden naar Fogerty. 344 00:26:53,400 --> 00:26:56,200 Dus Gamekeeper gaat dat doen een ontmoeting met hem geregeld. 345 00:26:56,200 --> 00:26:59,360 We scheppen ze allebei, maken het het lijkt erop dat we geluk hebben gehad. 346 00:26:59,360 --> 00:27:01,040 Ze wordt vrijgelaten. Dat doet hij niet. 347 00:27:02,200 --> 00:27:04,000 Is ze daarmee akkoord gegaan? Dat zal ze doen. 348 00:27:05,320 --> 00:27:07,440 Maar we weten dat hij niet degene is dingen runnen. 349 00:27:07,440 --> 00:27:09,560 Nee, maar hij gaat het mij vertellen wie is, 350 00:27:09,560 --> 00:27:11,240 want ik ga hem omdraaien. 351 00:27:12,680 --> 00:27:14,880 Jij hebt het allemaal voor elkaar, nietwaar? 352 00:27:14,880 --> 00:27:16,960 Het is mijn werk om het allemaal voor elkaar te krijgen. 353 00:27:28,120 --> 00:27:29,360 We moeten naar huis gaan. 354 00:27:31,200 --> 00:27:33,080 Deze jongens zijn rukkers. 355 00:27:33,080 --> 00:27:35,520 Zijn alle mannen zo in groepschats? 356 00:27:36,520 --> 00:27:38,440 Ik doe niet echt aan groepschats. 357 00:27:49,840 --> 00:27:51,520 "Van Richard Robinson sloot zich aan bij de groep." 358 00:27:51,520 --> 00:27:53,520 Zou dat zo kunnen zijn de echtgenoot van de Chief Super? 359 00:28:02,520 --> 00:28:03,720 O, mijn God. 360 00:28:57,160 --> 00:28:58,360 Neuken. 361 00:29:22,120 --> 00:29:23,160 DEUR OPENT 362 00:29:27,480 --> 00:29:29,000 Gaat het? 363 00:29:30,520 --> 00:29:32,400 Ik klok af. 364 00:29:32,400 --> 00:29:34,080 Ik kom later terug. 365 00:29:34,080 --> 00:29:36,040 Probeer je gewoon geen zorgen te maken. 366 00:29:48,320 --> 00:29:49,840 DEUR SLUIT 367 00:29:49,840 --> 00:29:53,240 Oh, Jezus, papa. Verstandig. 368 00:29:54,360 --> 00:29:55,560 Gewoon zeggen. 369 00:30:03,360 --> 00:30:04,920 Dus wat zou ik dan doen? 370 00:30:08,040 --> 00:30:09,280 In het bedrijfsleven. 371 00:30:11,880 --> 00:30:16,240 Nou, er is een opening komt naar het kantoor in Newry. 372 00:30:17,600 --> 00:30:18,920 Begin daar. 373 00:30:18,920 --> 00:30:20,800 Leer de kneepjes van het vak. 374 00:30:20,800 --> 00:30:23,880 Drie of vier jaar, jij gaat mijn werk doen. 375 00:30:25,280 --> 00:30:26,800 Je hebt je steentje bijgedragen, zoon. 376 00:30:29,720 --> 00:30:30,880 Meer dan jouw stukje. 377 00:30:32,600 --> 00:30:34,840 Het is tijd... O Jezus, papa. 378 00:30:34,840 --> 00:30:36,960 Sorry. Jeetje. Sorry. Wachten. 379 00:30:36,960 --> 00:30:39,280 Doe dat nog eens. Wat? 380 00:30:39,280 --> 00:30:41,320 Doe dat nog eens. 381 00:30:41,320 --> 00:30:42,600 O, fuck! 382 00:30:43,600 --> 00:30:44,760 Shane! 383 00:30:45,760 --> 00:30:48,320 Ga haar terug halen. Haal haar, snel! 384 00:32:26,440 --> 00:32:28,680 Ik dacht dat we het eens waren alleen komen. 385 00:32:28,680 --> 00:32:30,960 Nee, Tine. 386 00:32:30,960 --> 00:32:33,240 Dat deed je. 387 00:32:33,240 --> 00:32:35,080 Hoe gaat het met Mo? 388 00:32:35,080 --> 00:32:37,160 Je wilde mij. Je hebt mij. 389 00:32:37,160 --> 00:32:40,560 Ja, ik denk dat we dat wel doen, nietwaar? 390 00:32:40,560 --> 00:32:42,040 Ik heb een voorstel voor je. 391 00:32:42,040 --> 00:32:44,160 Het is een beetje laat daarvoor, Tine. 392 00:32:46,560 --> 00:32:47,720 Maar weet je wat? 393 00:32:50,680 --> 00:32:52,440 Ga door. 394 00:32:52,440 --> 00:32:54,440 Ik kan je de agent geven. 395 00:32:54,440 --> 00:32:57,240 Degene die achter je aan zit? C3. 396 00:32:57,240 --> 00:32:59,680 Kunt u ons hem geven? 397 00:33:01,400 --> 00:33:02,480 Hoe? 398 00:33:02,480 --> 00:33:06,040 Naam, adres, wat je maar nodig hebt. 399 00:33:06,040 --> 00:33:07,920 Nou, ga verder. 400 00:33:09,440 --> 00:33:12,840 Paul Collins. Ze noemen hem Colly. 401 00:33:14,480 --> 00:33:16,040 En het adres. 402 00:33:16,040 --> 00:33:18,160 Nee. Komt later. 403 00:33:18,160 --> 00:33:20,840 Nou, eigenlijk, Tina... 404 00:33:20,840 --> 00:33:22,760 ..zijn naam zal genoeg zijn. 405 00:33:24,760 --> 00:33:26,400 Toch bedankt daarvoor. 406 00:33:30,400 --> 00:33:31,720 Nu, ho, ho. 407 00:33:31,720 --> 00:33:33,160 Hoezo. 408 00:33:33,160 --> 00:33:34,520 Wacht even. 409 00:33:34,520 --> 00:33:37,760 Donal, ik ben nog steeds nuttig hier, nu weet je dat. 410 00:33:37,760 --> 00:33:40,680 Ja. Er was eens een tijd dat je dat was. 411 00:33:40,680 --> 00:33:42,200 Maar die dagen zijn voorbij, 412 00:33:42,200 --> 00:33:44,640 en nu moet jij ook weg zijn. 413 00:33:44,640 --> 00:33:46,040 Wachten. 414 00:33:49,600 --> 00:33:50,880 Kan ik wegkijken? 415 00:33:53,280 --> 00:33:54,640 Wat? 416 00:33:54,640 --> 00:33:56,920 Kan ik me omdraaien en wegkijken? 417 00:34:04,720 --> 00:34:06,080 Zeker. 418 00:34:09,760 --> 00:34:10,800 Tine. 419 00:34:12,000 --> 00:34:13,159 Je kijkt weg. 420 00:34:23,760 --> 00:34:25,719 GEweerschot 421 00:34:28,920 --> 00:34:31,679 Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah! Nee, dat zou ik niet doen. 422 00:34:31,679 --> 00:34:34,159 Tina, nee... Wij... 423 00:34:34,159 --> 00:34:36,760 Nee, wij kunnen... Denk even na. 424 00:34:36,760 --> 00:34:39,440 Gewoon neuken Laat me met je praten, oké? Gewoon... 425 00:34:39,440 --> 00:34:41,600 Hé, Donal. Tina, nee, luister naar mij, luister naar mij. 426 00:34:41,600 --> 00:34:43,960 Het enige wat ik nodig heb is dat je... Nee, nee, nee, nee, Tine. Ik kan teruggaan. 427 00:34:43,960 --> 00:34:46,040 Donal. Ik kan teruggaan. Ik kan teruggaan en ik kan met hem praten. 428 00:34:46,040 --> 00:34:48,199 Donal. Ik wil dat je naar mij luistert nu al een minuut. 429 00:34:48,199 --> 00:34:49,600 Het is belangrijk. 430 00:34:51,600 --> 00:34:53,199 Ja. Ja, ja. Ga door. 431 00:34:54,280 --> 00:34:57,000 Nee, ik luister, Tina. Ga door. 432 00:34:57,000 --> 00:34:59,360 Jullie komen binnen, jongens en de stad overnemen, 433 00:34:59,360 --> 00:35:01,440 het stoorde mij niet. Niet echt. 434 00:35:01,440 --> 00:35:05,520 Ik dacht bij mezelf, 'Het is tijd om verder te gaan, Tina.' 435 00:35:05,520 --> 00:35:08,960 Weet je, geniet van het leven. En wanneer dan Ik hoorde over de kleine meisjes, 436 00:35:08,960 --> 00:35:11,440 en ik dacht bij mezelf: "Nou, dat is niet zo aardig." 437 00:35:11,440 --> 00:35:14,960 Maar nogmaals, ik ben niet de Verenigde Naties, weet je, 438 00:35:14,960 --> 00:35:17,960 Het zijn mijn zaken niet. Niet echt. 439 00:35:19,040 --> 00:35:23,640 Maar toen dreigde je mijn familie, Donal. 440 00:35:26,080 --> 00:35:28,000 En dat vond ik belangrijk. 441 00:35:28,000 --> 00:35:29,960 Tina... Zwijg. 442 00:35:31,520 --> 00:35:32,800 Ik bedoel... 443 00:35:34,520 --> 00:35:36,520 ..Het kon me echt heel veel schelen daarover. 444 00:35:40,200 --> 00:35:41,840 Ik wilde je het gewoon laten weten. 445 00:35:43,960 --> 00:35:45,440 Dat is waar je het verpest hebt. 446 00:35:45,440 --> 00:35:47,800 Nee! Tine! Nee! 447 00:35:47,800 --> 00:35:48,840 Nee! 448 00:35:48,840 --> 00:35:50,600 GEweerschot 449 00:36:23,960 --> 00:36:26,200 Neem aan dat wij dat nu zijn? 450 00:36:26,200 --> 00:36:27,560 Hm. 451 00:36:43,840 --> 00:36:45,280 Kleine bonus. 452 00:36:46,400 --> 00:36:49,080 Eh, neem hun auto. Ga waar je maar wilt. 453 00:36:50,600 --> 00:36:52,160 Hoe zit het met hen? 454 00:36:54,480 --> 00:36:55,880 Maak het schoon. 455 00:36:55,880 --> 00:36:57,800 Laat ze waar ze zijn. 456 00:36:57,800 --> 00:36:59,480 Wat ga je nu doen? 457 00:37:00,520 --> 00:37:01,560 Mij? 458 00:37:02,760 --> 00:37:03,800 Ik ga oorlog voeren. 459 00:37:12,800 --> 00:37:14,160 Heb je een soldaat nodig? 460 00:37:39,600 --> 00:37:41,200 Laat het mij dan zien. 461 00:37:41,200 --> 00:37:43,600 Ben je klaar? Mm-hm. 462 00:37:47,080 --> 00:37:48,320 Jo. 463 00:37:48,320 --> 00:37:50,960 Je probeerde mijn been kapot te maken, maar dat deed je niet. 464 00:37:50,960 --> 00:37:53,200 Eikel. 465 00:37:54,880 --> 00:37:56,520 Waar is je vader? 466 00:37:56,520 --> 00:37:58,520 Hij is koffie gaan halen. 467 00:37:58,520 --> 00:38:01,200 Hij zegt de kantinedingen is klote. 468 00:38:01,200 --> 00:38:03,160 Hij weet wat hij wil. 469 00:38:03,160 --> 00:38:04,840 Dat doet hij zeker. 470 00:38:07,480 --> 00:38:08,800 Zul jij? 471 00:38:14,080 --> 00:38:17,800 Ik weet dat ik me zo wil voelen Ik maak een verschil. 472 00:38:19,760 --> 00:38:21,120 En jij niet? 473 00:38:25,120 --> 00:38:28,800 Tommy vertelde me erover de oproep voor geestelijke gezondheidszorg, 474 00:38:28,800 --> 00:38:31,360 over hoe je hebt schoongemaakt zijn huis. 475 00:38:31,360 --> 00:38:32,920 Ik heb hem geholpen. 476 00:38:32,920 --> 00:38:35,320 Dat weet ik, maar ik bedoel... 477 00:38:35,320 --> 00:38:38,160 Kijk, ik denk dat het goed is, 478 00:38:38,160 --> 00:38:41,760 je wilde naar de top stijgen, snel. 479 00:38:42,960 --> 00:38:45,440 En toen gebeurde het niet helemaal zo uitwerken. 480 00:38:46,960 --> 00:38:49,440 Dus je hebt jezelf overtuigd het is onzin. 481 00:38:49,440 --> 00:38:52,760 Het is een hamsterwiel. Het is allemaal zinloos. 482 00:38:52,760 --> 00:38:56,760 Maar echt, dat ben jij allemaal. 483 00:38:58,000 --> 00:38:59,920 Ja, het spijt me. Ben je net hier gekomen? 484 00:38:59,920 --> 00:39:01,600 om mij een slecht gevoel te geven? Nee. 485 00:39:02,960 --> 00:39:07,120 Ik wil je gewoon helpen Doe de oogkleppen af, Shane. 486 00:39:13,840 --> 00:39:15,320 Deze hele tijd... 487 00:39:17,280 --> 00:39:19,680 ..terwijl mijn moeder sterft, 488 00:39:19,680 --> 00:39:22,040 Ik bleef mezelf afvragen... 489 00:39:23,120 --> 00:39:24,640 ..was het het allemaal waard? 490 00:39:24,640 --> 00:39:29,280 Al het gedoe, al de pijn Ik heb haar doorverbonden, de... 491 00:39:29,280 --> 00:39:30,680 De angst. 492 00:39:33,840 --> 00:39:35,800 En zij was degene om het mij te vertellen... 493 00:39:38,360 --> 00:39:39,400 ..dat was het. 494 00:39:42,200 --> 00:39:44,240 Dat ze trots op me was en... 495 00:39:46,440 --> 00:39:48,440 En ze wilde mij doorgaan. 496 00:39:49,840 --> 00:39:52,880 En ik denk dat ik weet waarom. 497 00:39:52,880 --> 00:39:55,400 Dat wist ze Ik had iets gevonden. 498 00:39:57,760 --> 00:39:59,160 Wat heb je gevonden? 499 00:40:01,920 --> 00:40:05,800 Weet jij de weg in Gaelische sporten, 500 00:40:05,800 --> 00:40:09,920 je speelt voor je plaatselijke club, en als je dan echt goed bent, 501 00:40:09,920 --> 00:40:11,720 Speel jij voor jouw provincie? 502 00:40:11,720 --> 00:40:13,760 Er is dat gezegde over 503 00:40:13,760 --> 00:40:16,640 het verschil tussen clubs en provincie. 504 00:40:17,880 --> 00:40:19,560 Je provinciale teamgenoten... 505 00:40:21,000 --> 00:40:22,600 ..gaat naar je begrafenis. 506 00:40:24,920 --> 00:40:26,560 Maar je clubgenoten... 507 00:40:29,280 --> 00:40:31,080 ..zij zullen je kist dragen. 508 00:40:33,720 --> 00:40:37,120 Ik denk dat ik het gevonden heb mijn clubgenoten, Shane. 509 00:40:40,080 --> 00:40:41,480 En ik denk dat jij dat ook hebt. 510 00:40:47,640 --> 00:40:49,240 DEUR OPENT 511 00:40:49,240 --> 00:40:51,120 O, het spijt me. 512 00:40:51,120 --> 00:40:53,240 Als ik had geweten dat je zou komen... 513 00:40:53,240 --> 00:40:54,280 Nee, geen zorgen. 514 00:40:54,280 --> 00:40:57,320 Ik ga naar mijn werk Hoe dan ook, Harry, dus... 515 00:40:59,280 --> 00:41:00,600 Tot ziens. 516 00:41:05,320 --> 00:41:07,240 Dat was aardig van haar. 517 00:41:07,240 --> 00:41:08,680 Ja. 518 00:41:12,760 --> 00:41:14,800 SIRENE HUILT 519 00:41:38,480 --> 00:41:40,680 Uniformuniform van 3-6. 520 00:41:40,680 --> 00:41:43,480 Bevestigde twee mannelijke slachtoffers op deze locatie. 521 00:41:43,480 --> 00:41:46,800 Eigenlijk heb ik dat nodig opdracht geven tot een SIO van MIT. 522 00:41:46,800 --> 00:41:48,680 Dit lijkt erop een dubbele moord. 523 00:41:48,680 --> 00:41:52,320 3-6 van Uniform, ontvangen. Evalueer en beheers. 524 00:42:21,800 --> 00:42:23,640 Ik heb het net gehoord. Ik weet. 525 00:42:23,640 --> 00:42:26,320 Colly, wat verdomme? Ik praat met Forensisch Onderzoek. 526 00:42:26,320 --> 00:42:28,640 Er is niets op de lichamen. Er zijn geen telefoons, 527 00:42:28,640 --> 00:42:30,560 er zijn geen portemonnees, geen hulzen. 528 00:42:30,560 --> 00:42:32,400 Dit was een professionele klus. 529 00:42:32,400 --> 00:42:33,680 Wij weten wie dit heeft gedaan. 530 00:42:35,080 --> 00:42:36,960 Er is geen bewijs. 531 00:42:36,960 --> 00:42:39,080 Oh, bewijsmateriaal. Weet je. 532 00:42:40,280 --> 00:42:41,600 Kijk, dit is het, Colly. 533 00:42:41,600 --> 00:42:43,960 Dit is waarom ik wilde niets met jou te maken 534 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 of C3 of iets daarvan. Vanwege dit. 535 00:42:45,960 --> 00:42:48,320 Je ligt bij honden, Je staat op met verdomde vlooien. 536 00:42:48,320 --> 00:42:49,880 Ze heeft gisteren twee schillers bewaard. 537 00:42:49,880 --> 00:42:52,320 En ze heeft vandaag twee mensen vermoord. 538 00:42:53,880 --> 00:42:56,920 Kijk, oké, misschien heb ik haar verkeerd gelezen. 539 00:42:56,920 --> 00:42:59,960 Oh, verdomme, heb haar verkeerd gelezen. Luister naar jezelf. 540 00:42:59,960 --> 00:43:02,000 Kunnen we Mo McIntyre weer binnenhalen? 541 00:43:02,000 --> 00:43:04,160 Niet tenzij hij breekt zijn borgtochtvoorwaarden. 542 00:43:04,160 --> 00:43:05,280 Jezus. 543 00:43:07,240 --> 00:43:08,280 Dus vertel me dit, Colly, 544 00:43:08,280 --> 00:43:10,120 was jij haar aan het runnen, Of was ze jou aan het runnen? 545 00:43:11,400 --> 00:43:13,880 Dit hoort er allemaal bij in het verleden, Colly. 546 00:43:13,880 --> 00:43:15,760 Het kan niet de toekomst zijn. Dat kan niet zo zijn. 547 00:43:17,160 --> 00:43:19,200 Er is een andere manier om dit te doen. 548 00:43:19,200 --> 00:43:20,840 Je bent in je eigen kleine wereld. 549 00:43:20,840 --> 00:43:22,080 Je moet eruit zien te komen. 550 00:43:23,720 --> 00:43:24,880 Hoe? 551 00:43:28,040 --> 00:43:29,920 OK. Het gaat heel goed met je. 552 00:43:32,120 --> 00:43:36,800 Ik ga het je laten zien enkele foto's van mannen. 553 00:43:36,800 --> 00:43:39,800 En ik wil gewoon dat je het ons vertelt als je er één herkent. 554 00:43:41,080 --> 00:43:42,280 OK? 555 00:43:52,960 --> 00:43:54,680 Maak je geen zorgen als je dat niet doet. 556 00:43:59,120 --> 00:44:00,840 Ja. 557 00:44:00,840 --> 00:44:02,400 Dat is George. 558 00:44:09,000 --> 00:44:11,080 Ja. Hij was er ook. 559 00:44:19,000 --> 00:44:20,920 Ja. Eh... 560 00:44:20,920 --> 00:44:23,040 ..heet hij Oscar? 561 00:44:31,600 --> 00:44:32,800 En hij. 562 00:44:34,440 --> 00:44:36,640 Hij was bij mijn vriendin Sarah. 563 00:44:44,200 --> 00:44:46,880 Oké. Ik denk dat we dat moeten doen waarschijnlijk even pauzeren daar. 564 00:44:47,880 --> 00:44:49,120 OK? 565 00:44:54,880 --> 00:44:56,440 Oké? 566 00:44:56,440 --> 00:44:57,840 Hier ben je. 567 00:45:01,360 --> 00:45:04,240 Je weet nog hoe moeilijk het was toen jij daar was? 568 00:45:06,360 --> 00:45:08,280 Het werd daarna erger. 569 00:45:09,640 --> 00:45:11,880 Niet genoeg personeel, niet genoeg iets. 570 00:45:11,880 --> 00:45:12,960 En ik denk... 571 00:45:16,560 --> 00:45:17,960 Ik denk dat ik het heb opgegeven. 572 00:45:20,680 --> 00:45:23,080 Net zoveel kinderen, 573 00:45:23,080 --> 00:45:27,280 zoveel problemen, en ik kon het niet... 574 00:45:29,120 --> 00:45:31,400 Ik kon niets veranderen. 575 00:45:35,080 --> 00:45:37,360 Ik kon niets veranderen, dus ik... 576 00:45:39,640 --> 00:45:41,000 Ik stopte met proberen. 577 00:45:46,800 --> 00:45:48,240 Ik was een puinhoop, Grace. 578 00:45:49,840 --> 00:45:51,920 Maar het was nog steeds mijn schuld. 579 00:45:57,680 --> 00:45:59,560 Die dag dat je binnenkwam... 580 00:46:00,880 --> 00:46:02,440 ..je uniform dragen... 581 00:46:03,760 --> 00:46:05,960 ..Toen wist ik dat het voorbij was. 582 00:46:09,160 --> 00:46:11,000 Ik wist dat het ging veranderen 583 00:46:11,000 --> 00:46:14,720 omdat ik het wist je zou niet opgeven. 584 00:46:14,720 --> 00:46:19,040 Je zou maar doorgaan en doorgaan en gaan... 585 00:46:21,120 --> 00:46:23,200 ..totdat je ergens kwam. 586 00:46:24,680 --> 00:46:26,760 Daarom wilde ik dat je wegging. 587 00:46:28,240 --> 00:46:30,360 Omdat je me eraan herinnerde... 588 00:46:32,280 --> 00:46:35,120 Je herinnerde me eraan Ik zou ze allemaal in de steek laten. 589 00:46:40,360 --> 00:46:42,880 Marian, het is het systeem. 590 00:46:44,080 --> 00:46:46,320 Het is dit systeem. 591 00:46:46,320 --> 00:46:47,600 Het is kapot. 592 00:46:49,320 --> 00:46:51,920 Ja, voor jou, voor mij. 593 00:46:51,920 --> 00:46:54,680 Dus wat doe je? 594 00:46:54,680 --> 00:46:56,000 Jij gewoon... 595 00:47:00,040 --> 00:47:01,680 Je doet gewoon wat je kunt. 596 00:47:04,560 --> 00:47:07,160 En dat doe je dag voor dag. 597 00:47:21,960 --> 00:47:23,040 Hoi. 598 00:47:26,720 --> 00:47:29,720 Denk je dat we haar kunnen pakken? naar de universiteit? 599 00:47:31,200 --> 00:47:33,000 Hm? 600 00:47:33,000 --> 00:47:34,840 Ze is zo slim als een klein zweepje. 601 00:47:36,200 --> 00:47:37,920 Nou ja, dan. 602 00:47:39,560 --> 00:47:41,120 Dat is wat wij doen. 603 00:47:49,720 --> 00:47:52,680 En tot slot, zoals je misschien al hebt gehoord, 604 00:47:52,680 --> 00:47:55,400 MIT werden verzonden naar wat lijkt op een dubbele moord 605 00:47:55,400 --> 00:47:56,720 bij Harebell-steengroeve. 606 00:47:56,720 --> 00:48:01,000 Ehm, het lijkt op een van de slachtoffers is Donal Fogerty. 607 00:48:03,280 --> 00:48:04,800 Moge hij in stukken rusten. 608 00:48:04,800 --> 00:48:08,040 Oké, ik stuur je roepnamen naar uw handsets. 609 00:48:08,040 --> 00:48:10,520 Scherpe ogen redden levens. 610 00:48:14,800 --> 00:48:16,640 Schipper? 611 00:48:16,640 --> 00:48:18,560 Ik heb geen obs op mijn roepnaam. 612 00:48:18,560 --> 00:48:22,160 Eh, dat is oké. Ga verder daarbuiten. Ik regel het wel. 613 00:48:41,240 --> 00:48:43,080 Tommy Foster? 614 00:48:43,080 --> 00:48:45,360 Ik hoor dat je iets hebt om voor jezelf te zeggen. 615 00:48:48,920 --> 00:48:53,400 Gisteravond om 02.00 uur, stuurde je een Intel-rapport verderop. 616 00:48:53,400 --> 00:48:55,320 Dus kom op, spuug het uit. Ik ben één en al oor. 617 00:48:57,160 --> 00:49:00,480 Nou meneer, die heb ik niet echt bewijs van wat dan ook. 618 00:49:00,480 --> 00:49:04,280 Het zijn meer ingevingen, ideeën. 619 00:49:04,280 --> 00:49:05,720 Ja. 620 00:49:05,720 --> 00:49:07,680 Welkom in mijn wereld. 621 00:49:10,760 --> 00:49:11,960 Dus... 622 00:49:14,200 --> 00:49:17,560 Je ging naar deze ledenclub. 623 00:49:17,560 --> 00:49:21,400 Tweemaal. De eerste keer was wanneer George McClelland heeft een overdosis genomen. 624 00:49:21,400 --> 00:49:23,800 En toen gingen we terug om een licentiecontrole uit te voeren. 625 00:49:24,920 --> 00:49:26,480 De echtgenoot van de Chief Super, 626 00:49:26,480 --> 00:49:28,520 Richard Robinson, was lid. 627 00:49:28,520 --> 00:49:31,600 Alsof hij net lid was geworden, maar ze hadden het erover 628 00:49:31,600 --> 00:49:34,840 in de groepschat, heten hem welkom bij de nieuwe club. 629 00:49:36,760 --> 00:49:40,960 Leek het het soort club dat een voormalige rechter zich zou kunnen aansluiten? 630 00:49:42,080 --> 00:49:43,200 Ik weet het niet. 631 00:49:45,720 --> 00:49:47,080 Er zijn veel geruchten geweest. 632 00:49:47,080 --> 00:49:49,840 Hoe deden de dissidenten dat? haar adres ophalen 633 00:49:49,840 --> 00:49:51,320 voor de bomaanslag? 634 00:49:52,720 --> 00:49:55,240 Mensen zeggen dat ze voorzichtig was. 635 00:49:55,240 --> 00:49:59,360 Dus ik dacht: misschien is dit het wel. 636 00:49:59,360 --> 00:50:01,320 Misschien is dit het lek. 637 00:50:02,760 --> 00:50:05,200 Ik bedoel, wat als Hij was niet voorzichtig, toch? 638 00:50:05,200 --> 00:50:09,160 Hij sloot zich bij die plek aan en dacht na hij was veilig onder de zijnen, 639 00:50:09,160 --> 00:50:11,840 dus hij gewoon gaf zijn echte adres. 640 00:50:14,000 --> 00:50:16,600 Luister, het spijt me. Ik weet dat het slechts speculatie is. 641 00:50:20,240 --> 00:50:22,840 Dus wat zou je doen? 642 00:50:22,840 --> 00:50:24,480 Wat zou ik doen? 643 00:50:29,040 --> 00:50:31,800 Nou, kijk, meneer, Fogerty heeft alles hier geregeld. 644 00:50:31,800 --> 00:50:34,280 Of dat is tenminste wat dacht iedereen. 645 00:50:35,400 --> 00:50:36,920 Maar meneer... 646 00:50:38,680 --> 00:50:43,040 ..als ik het was, zou ik zoeken voor iemand anders. 647 00:50:43,040 --> 00:50:45,000 En ik zou beginnen bij het decanaat. 648 00:51:03,320 --> 00:51:05,840 De Ginleys wilden om achter je aan te komen. 649 00:51:05,840 --> 00:51:07,440 Fogerty was familie. 650 00:51:08,960 --> 00:51:11,000 Ik vertelde ze dat als ze dat deden, 651 00:51:11,000 --> 00:51:13,480 Ik zou de stekker uit de voeding trekken. 652 00:51:14,840 --> 00:51:16,240 Dat is heel aardig van je. 653 00:51:19,320 --> 00:51:21,040 Wij doen de dingen nu anders. 654 00:51:22,520 --> 00:51:24,800 Stel dat ze alles weten. 655 00:51:25,920 --> 00:51:28,920 Jouw aanvoerroutes, jouw club, 656 00:51:28,920 --> 00:51:30,480 jij. 657 00:51:31,680 --> 00:51:33,120 Dus je hebt een plan? 658 00:51:35,440 --> 00:51:37,080 Natuurlijk heb ik een plan. 659 00:51:42,240 --> 00:51:43,680 Laten we gaan wandelen. 660 00:52:21,320 --> 00:52:23,000 SERVIESKLAPPEN 661 00:52:26,720 --> 00:52:28,800 Waar gaat dit allemaal over? 662 00:52:28,800 --> 00:52:31,600 Het is gewoon het belangrijkste maaltijd van de dag. 663 00:52:33,000 --> 00:52:35,920 Behalve lunch en diner, en hapjes. 664 00:52:37,360 --> 00:52:39,240 Blijf daar. Ik heb een cadeautje voor je. 665 00:52:45,040 --> 00:52:46,760 Vind je het leuk? Hè? 666 00:52:48,240 --> 00:52:49,920 Dat hoeft echt niet. 667 00:52:51,440 --> 00:52:52,640 Ik doe. 668 00:52:54,560 --> 00:52:55,800 Wij wel. 669 00:53:18,760 --> 00:53:20,040 En dat is tijd. 670 00:53:34,880 --> 00:53:37,040 Goed? 671 00:53:37,040 --> 00:53:38,400 Ja. Goed. 672 00:53:47,320 --> 00:53:49,600 Het hoofdkantoor is ermee akkoord gegaan. We zijn klaar om te gaan. 673 00:53:52,600 --> 00:53:53,760 Mevrouw. 674 00:53:53,760 --> 00:53:55,800 Ik dacht dat je... Ik ben terug. 675 00:53:57,160 --> 00:53:59,080 Dankzij jou. 676 00:54:00,160 --> 00:54:01,440 Dankzij mij? 677 00:54:01,440 --> 00:54:05,800 We hebben een vezelstreng gevonden de bom onder de auto van de baas. 678 00:54:05,800 --> 00:54:07,360 We hebben het gecombineerd met een handschoen in het safehouse 679 00:54:07,360 --> 00:54:09,760 van de dissidentengroep wij hebben neergehaald. 680 00:54:09,760 --> 00:54:12,240 Het lijkt er niet op dat ze dat waren ook verbonden met een grotere groep. 681 00:54:12,240 --> 00:54:14,720 Het wordt dus als veilig beschouwd dat ik thuiskom. 682 00:54:16,000 --> 00:54:17,560 Vertel haar de rest. 683 00:54:17,560 --> 00:54:19,800 Het lijkt erop dat de Chief Super's man was niet erg voorzichtig 684 00:54:19,800 --> 00:54:21,480 toen hij zich aanmeldde voor deze ledenclub. 685 00:54:21,480 --> 00:54:24,280 Hij gebruikte zijn echte naam en adres. 686 00:54:24,280 --> 00:54:28,840 En iemand die daar toegang toe heeft systeem lekte zijn gegevens. WHO? 687 00:54:28,840 --> 00:54:30,720 Nou, dat is wat we gaan het uitzoeken. 688 00:54:30,720 --> 00:54:33,000 Wij gaan opstaan een nieuwe operatie. 689 00:54:33,000 --> 00:54:34,800 Wat er ook aan de hand is op die plaats, 690 00:54:34,800 --> 00:54:36,560 we gaan er komen de onderkant ervan. 691 00:54:36,560 --> 00:54:38,600 Colly vertelt het mij veel van deze informatie 692 00:54:38,600 --> 00:54:40,480 kwam op de lijn van Response, 693 00:54:40,480 --> 00:54:43,720 op de een of andere manier. 694 00:54:43,720 --> 00:54:46,680 Nu heb ik erover nagedacht een tijdje over Intelligentie. 695 00:54:47,880 --> 00:54:50,800 Het lijkt mij de oude manier zal niet meer werken. 696 00:54:50,800 --> 00:54:54,840 Ik bedoel, eh, toezicht, bronnen, ze hebben hun plaats. 697 00:54:54,840 --> 00:54:57,920 Maar wat is eigenlijk onze beste troef? 698 00:54:59,360 --> 00:55:00,920 Het is Reactie. 699 00:55:00,920 --> 00:55:03,720 Ze hebben hun neus in de goot, 700 00:55:03,720 --> 00:55:06,920 en dat hebben we eigenlijk nooit gedaan nam ze serieus. 701 00:55:06,920 --> 00:55:08,640 Maar toen dacht ik: 702 00:55:08,640 --> 00:55:12,280 wat als we iemand hebben? die het grote geheel ziet, 703 00:55:12,280 --> 00:55:14,320 maar die ook leiding geeft de kleine? 704 00:55:14,320 --> 00:55:16,640 Misschien wel teken het allemaal samen. 705 00:55:20,320 --> 00:55:21,720 Mij? 706 00:55:21,720 --> 00:55:24,880 Wij gaan hier op inspelen concept door de hele wijk. 707 00:55:27,600 --> 00:55:28,920 Ik wil dat jij het uitvoert. 708 00:55:30,600 --> 00:55:33,560 Daarom beveel ik je aan voor de rang van hoofdinspecteur. 709 00:55:34,920 --> 00:55:37,160 Het interview zal zijn een formaliteit. 710 00:55:37,160 --> 00:55:39,240 Operatie Oogst. 711 00:55:39,240 --> 00:55:41,560 Het is tijd om een verschil te maken, Helena. 712 00:55:43,040 --> 00:55:44,480 Welkom bij het team. 713 00:55:51,040 --> 00:55:53,760 Ik weet het niet, Barney. Ik zie er hier geen, bijvoorbeeld. 714 00:55:53,760 --> 00:55:56,240 Ik denk dat dit ding oplichterij is. 715 00:55:59,160 --> 00:56:00,880 Oké, maat? Welkom terug. 716 00:56:00,880 --> 00:56:03,680 Proost. Barney, wat doe jij hier? 717 00:56:03,680 --> 00:56:04,840 Ontmoeting. 718 00:56:13,560 --> 00:56:15,920 Oké? 719 00:56:15,920 --> 00:56:17,320 Oké? 720 00:56:25,800 --> 00:56:27,120 Welkom terug, maat. 721 00:56:39,760 --> 00:56:41,000 OK. 722 00:56:41,000 --> 00:56:42,520 Laten we beginnen. 723 00:56:43,640 --> 00:56:47,480 Oké, eh... Er is geen gemakkelijke manier om dit te zeggen... 724 00:56:48,760 --> 00:56:52,360 ..maar we hebben ontvangen wat nieuwe intelligentie. 725 00:56:55,200 --> 00:56:57,320 En het is niet goed. 726 00:56:57,320 --> 00:56:58,800 En het raakt ons allemaal. 727 00:57:00,960 --> 00:57:02,000 Sandra. 728 00:57:03,680 --> 00:57:07,040 Ja. Eh, we wisten het hierover nog even, 729 00:57:07,040 --> 00:57:09,680 maar de tijd is gekomen om het te delen. 730 00:57:09,680 --> 00:57:12,880 We laten het je gewoon toe luister naar de grondstof. 731 00:57:12,880 --> 00:57:14,480 Maar wanneer je dat doet... 732 00:57:16,000 --> 00:57:18,600 ..houd het bij elkaar, ja? 733 00:57:18,600 --> 00:57:19,920 Barney. 734 00:57:24,920 --> 00:57:27,960 MUZIEK SPEELT: 735 00:57:27,960 --> 00:57:31,880 alles wat we hadden 736 00:57:31,880 --> 00:57:35,840 wie is er net als jij... 737 00:57:35,840 --> 00:57:37,240 Sorry. 738 00:57:37,240 --> 00:57:40,160 van onszelf 739 00:57:40,160 --> 00:57:42,640 dat niemand anders weet 740 00:57:42,640 --> 00:57:45,440 waar niemand anders heen gaat 741 00:57:45,440 --> 00:57:47,760 zonder jou? 742 00:57:47,760 --> 00:57:50,120 APPLAUS 743 00:57:53,680 --> 00:57:54,920 Welkom terug, Shane. 744 00:57:56,240 --> 00:57:57,760 Welkom terug. 745 00:57:57,760 --> 00:57:59,520 Ik weet. 746 00:58:00,880 --> 00:58:02,560 zonder jou?